Poetry Translation Centre homepage

Introduction

The Poetry Translation Centre gives the best contemporary poems from Africa, Asia and Latin America a new life in the English language, working with diaspora communities for whom poetry is of great importance.

Featured Poem

  • Red Bicycle

    I still dream
    of my red bicycle
    on the green shores of summer,
    my unruly hair casting shadows on the water,

    Continue reading the English translation

    دیو شب

    شب از کوچهای نزدیک
    با بوی کتابهای سوخته
    میآید و سر میگذارد بر شیشه اتاق
    به دستهای مادربزرگ میپیچد
    به چرخش کند دانههای تسبیح
    بر چینهای دامن سیاهش
    به گهواره کودک خیره میشود
    با جیبهای خالی از ماه و ستاره
    با…

    Continue reading in Farsi

    Portrait of Azita Ghahreman

    Red Bicycle

    written by

    Azita Ghahreman

    translated by

    Maura Dooley

    literal translation by

    Elhum Shakerifar

Top Featured

Featured